Gayciclopédia

Tá perdido durante as conversas com as monas? Não sabe nada do pajubá? Calma! Vamos te ajudar a decifrar tudo e você ficar com um linguajar bapho. Só continuar rolando pra baixo e descobrir tudo das gírias gays.

A

Arrasou – Expressão de admiração em relação a um ato bem-sucedido de outra pessoa
Abalou – O mesmo que arrasou
Afofi – Pênis com mau cheiro
Aurora – Mal cheiro
Ajeum – Comida
Alibã – Polícia
Amapoa – Mulher
Aqué – Dinheiro
Aquendar – Chamar para prestar a atenção; fazer alguma função, Olhar, paquera, também pode ser usado como fazer sexo
Azuelar – roubar

B

Babado ou bafo – Podem ser várias coisas, entre elas: discussão, conversa e fofoca
Bafão (Bas-fond, leia-se bafôn) – Confusão, Bagunça, bochicho
Barbie – Homem homossexual malhado e afeminado
Batizada – Refere-se ao portador ou portadora de HiV / AiDS
Exemplo: “Aquela bixa é batizada”
Bilú – Homossexual metido a rico
Biu – Gay, homossexual masculino
Bicha bofe – Homossexual não efeminado
Bofe – Homem bonito
Bolacha – Homossexual feminino

C

Cheque – Cocô (Da mesma forma que nena)
* Passar o cheque – Sujar o pênis do parceiro
Chuchu – Barba
Carimbo – Doença sexualmente transmissível
Carimbar – Transmitir doença
Caminhoneira – mulher homossexual masculinizada
Carão – Fazer pose, debochar
Close – Fazer a linha pessoa metida, um complemento de carão
Colar velcro – ato sexual entre duas mulheres
Colocação (Colocado) – Situado, bêbado– Se drogar, ficar alto
Crossdresser – Aquele que se monta para se divertir
Cotrofe – Brega, feio ou de qualidade ruim

D

Demônio – Pessoa muito feia
Diza – Expressão que se refere ao ato sexual “dar”, refere-se ao homem que foi passivo em uma relação sexual
Dumdum – Pessoa negra
Desaquendar – sair fora, deixar o lugar
Doce – Armar confusão, fazer o mal

E

Edi – Ânus
É tudo 
– Algo muito bonito e/ou interessante
Entendida (o) – Pessoa do meio GLS (Lésbica, gay…)
Enxerto – Intriga
Elza (ou Multar) – Roubar
Erê – Criança
Equê – Mentira ( o mesmo que Fidã )

F

Fancha – sapatão, Lésbica
Fomfom – Gazes
Fita – Esperma
Fritar (tomar bala, doce) – Usada para drogas como ácido, extasy, nas baladas, raves, etc. E para quem leva “pipoco”, tiro
* Fritar também usada para definir quem dança durante muito tempo ou sabe dançar muito bem

G

Gravação – Sexo oral
Gongar – Falar mal

I

Inhaí! (E aí?) – Expressão de cumprimento, talvez a mais usada no meio homossexual. O mesmo que olá, como vai?
Irene – Velho

M

Mala – órgão genital masculino (Da mesma forma que Neca e Ocâne)
Maricona (Cona ou conam) – Homem homossexual com mais de 50 anos
Mati – pequeno
Mona – Mulher ou homossexual masculino afeminado
Mondrongo – Feio, esquisito (nome dado às deformações causadas pelo uso de silicone industrial)
Mulher – Gay afeminado
Ex: “Ai bixa! Olha só… ela é tão mulher”

N

Nena – Cocô (Da mesma forma que cheque)
Neusa – Homossexual ou mulher oriental
Neca – Órgão genital masculino

O

Odara – Bonito
Ocâne – Órgão genital masculino
Ocó – Homem
Olofom – Mal cheiro
Ojo – Olhar
Otim – Bebida
Oxanan – Cigarro

P

Pegação – Sexo sem compromisso, anônimo e geralmente em grande quantidade
Pajubá – Dicionário GLS
PAM – Passiva até a Morte
Pasdeux – cocaína (também encontrada como padê)
Pencas – Em grande quantidade, muito
Penosa – Pessoa que não trabalha, dura
Picumã – Cabelo
* Jogar o picumã – Jogar o cabelo com a intenção de ignorar alguém
Picumã do equê – Peruca
Pirelli – Enchimento feito de espuma que drags ou transformistas usam para dar formas femininas ao corpo.
Parô tudo – Expressão de admiração sobre algo que seja bonito ou um ato corajoso.
Paulo Otávio – Cocaína
Pintosa ( ou Mancha) – Homem homossexual bem feminino
Poc Poc – Gays novinhos e bem femininos
*O “poc poc” é uma referência ao barulho que os saltos dos sapatos fazem na pista.
Podre – Usada para definir uma pessoa, um fato ou local ruim

Q

Quá-quá – Bicha mulher
Querida – Usado para designar pessoas que gosta ou, como forma de deboche
Queijinho – Sujeira encontrada em órgão sexual, de cor esbranquiçada

R

Racha – órgão genital feminino
Ratoburguer – Mau hálito
Recalque – Desrespeito, inveja, cobiça
*Normalmente é usado: “puro recalque”, “recalcada”

S

Se joga! ( ou Se joga, pintosa! ) – expressão de estímulo, o mesmo que “Vá em frente”, faça sem prensar duas vezes.
Suzi – Homem homossexual malhado, afeminado e já com mais de 40, anterior à Barbie

T

Tata – Homossexual masculino muito afeminado
Tia – HiV / AiDS.
Tô loka – Expressão de raiva, também usada para indicar que a pessoa está sob o efeito de drogas ou álcool. Pode também ter sentido jocoso
Taba – Maconha
Tá meu bem! ( Tá querida!) – Expressão de admiração ( o mesmo que Arrasou)
Travlon – Travesti (outras formas: trava e traveca)
Tô passada – Expressão de espanto e também de admiração (pela norma culta: Tô Pretérita)
Tô bege – O mesmo que Tô passada!

U

 – Alguma coisa ruim
Um luxo – Algo bonito, interessante
Uzê – Ruim, pior que uó.

X

Xoxar – Debochar, zuar.

Z

Zalene – estar excitado.

Outras expressões e termos:

A Bete Faria – Modo de se referir a um homem que cobiça
Abutabe – Quando algo é altamente nojento
Aham, Cláudia, senta lá – Expressão que concorda e ao mesmo tempo menospreza alguém. (Surgiu com a apresentadora Xuxa, quando pediu a uma criança para voltar a seu lugar na plateia)
Aleijo – Problema
Alôca – Finaliza frases que pretendem ser bem-humoradas
Ana Cláudia – mulher que adora andar grudada com gays ou aquela mulher que se relaciona com gays
Atender (“comer”, “escutar”, participar) – ficar com alguém, transar, Fazer sexo
Bagaceira – De baixo nível
BF – Homossexuais com mais de 30 anos, ricos e chiques
Bofescandalo – Homem muito lindo
Bee ( também usado Biu) – Nome meigo para amigo gay
Cascabói – Usada por homossexuais mais velhos, designa alguém carrancudo, chato.
Caso – Namorado
Coió – Agressão homofóbica
Creuza – Gíria usada por gays para definir qualquer coisa sem marca, coisa ordinária.
Ex.: “Comprei um vestido de uma marca creuza e fui à festa”.
Desapega, Desapega – Inspirada na propaganda da OLX, esta expressão é dita aqueles que insistem em algo sem sucesso, errado; desista
“Desce pra faixa” – Referência  de alerta para pessoas que vivem no “mundo da lua”. Na frase, a ‘faixa’ é uma referência à faixa de pedestres.
Edí – ânus
Encubada – Diz-se ao homossexual que ainda não assumiu sua sexualidade; o mesmo que enrustido”no armário”.
Ex.: ”O boy tá encubado ainda.”
Estar “burning”– É estar agitado ou ansioso. (Vem do inglês burning = queimando).

LINHA DO FAZER

Fazer ”A egípcia” – Ficar indiferente, superior. (Remete às imagens das figuras antigas, de perfil)
Fazer a “Gustavo Lima” – Agir como se estivesse sem o órgão genital masculino (sem mala nenhuma)
Fazer a “Heleninha Roitman” – Bebedeira
Fazer a Aidê (ou Winona)  Roubar
Fazer a ”Alice” – Viver num mundo de fantasias, crer no impossível.
Fazer ”aloka”– Agir como louco ou ter atitudes inesperadas.
Fazer a ”Kátia” – Fazer-se desentendido. (Referência à cantora cega que fez sucesso nos anos 80 com Roberto Carlos)
Fazer a ”Maldita’‘ –  Ser falsa, dissimulada.
Fazer ”Uma salada’‘ – Gerar confusão, algo que vai dar errado, uma discussão, bate boca.
Ferver – Animar
“Firma o toco” – É o mesmo que ‘Fica esperto’ e/ou ‘fica ativo’, ‘segurar a onda’.
Fufa – Lésbica
Furiosa – Lésbica bem masculina
Gay-friendly – Simpatizante
Gaydar ou GayPS  – Expressão dita por pessoas do meio Gay, quando identificam outro gay a distância; identificador de gays; uma adaptação de Radar e GPS.
“Gravar um mp3” – Ato sexual oral demorado
Heteroflexível (Bi-curioso) – Pessoas que encaram com naturalidade e não se identificam como bissexuais nem homossexuais, mas sentem ou mostram interesses em atividades sexuais com alguém do mesmo sexo
Homem Cafuçu ( homem-camarão ) – Homem de belo corpo, mas… de rosto feio, ”corta a cabeça e usa o corpo”
Hype (leia-se raipe) – O que está sendo badalado
Lady – Lésbica bem feminina
Laleska – Pessoa cafona
Luxuosa – Expressão de aprovação para alguém bem produzido, bonito ou hype
Me erra! (assim como Me larga e Me deixa) – Expressão utilizada como desejo de esquecimento
Melhorada – Alguém que era péssimo e melhorou ou alguém feio que deu um truque na feiura
Monaocó – Junção de mona com ocó (homem hétero), é o gay bem masculino, que não dá pinta
Montada – Travestida, produzida, Drag
Naja – Fofoqueira, que adora um intriga
Não estou podendo – Não quero, não estou a fim
Não ser obrigado (a) – Ter algo melhor para fazer, negar fazer algo
Panqueca – Passivo
Pão com Feijão –  Expressão usada para definir gays que vem de favelas e aglomerados,  afeminados do estilo marvônico (Mafioso, favelado).
Pão com ovo (PCO)– Expressão usada para definir gays pobres, de realengo, que se fazem de ricos, afeminados que se vestem escandalosamente, é feios
Pára de palco (ou Pára de show) – Expressão usada para ”frear” uma pessoa alterada.
Quebrar louça – Quando dois homossexuais transam
Rodrigues – Alguém comprometido cujo/a parceiro/a está viajando.
Sair do armário – Assumir a homossexualidade.
Sair do closet – Assumir publicamente a homosexualidade
Sandália – A mulher da lésbica masculinizada
Sapata (Sapa) – Lésbica
Simpatizante – Pessoa heterossexual ou não-definida sexualmente que frequenta ambientes gays
Six packs – Sinônimo de barriga sarada, são os famosos ”gominhos maravilhosos” da barriga definida, de tanquinho
”Sou rica!” (Estende ao ‘i’ ao gritar– Bordão da personagem Norma, protagonizado pela atriz Carolina Ferraz, na novela Beleza Pura  – exibida originalmente em 2008, na TV Globo. Expressado quando subestimado de algo, quando ganha ou financeiramente
Straight – Heterossexual
Ter ”Gatos” na garganta – Falar de forma muito afeminada
Tia – Homossexual mais velho
Toda trabalhada – Estar bonita, bem produzida. Esta gíria é na maioria das vezes usada com um complemento, como: “toda trabalhada no brilho” ou “toda trabalhada no paetê”
Tombar – arrasar, chegar arrasando
Um luxo – Algo bonito, interessante…
Urso (ou Bear) – Homem peludo, também associado a homem de aspecto másculo ou gordinho
Vitaminada – Robusta, bonita
Virar – Passar da condição de heterossexual para a de homossexual ou vice-versa

SIGLAS

GDC – Gay de cabeça, pessoa com comportamento gay, mas com preferência sexual hétero.
GLBT – Gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros
GLS – Gays, lésbicas e simpatizantes
SBP – Super Bicha Pobre, e designa pessoas mal produzidas que frequentam a noite